xằng xịt

Một người thợ ghép xằng xịt mấy tấm gỗ thành cái bàn.

Định nghĩa

Tính từ:
- Vụng về, cẩu thả, không khéo léo: "xằng xịt" mô tả cách làm việc thiếu kỹ thuật, không tỉ mỉ, dẫn đến kết quả thô sơ, không đẹp mắt.
- Sơ sài, tạm bợ: Chỉ hành động làm việc một cách qua loa, không chú trọng chất lượng.
Trạng từ:
- Một cách vụng về, cẩu thả: Dùng để bổ nghĩa cho động từ, chỉ cách thức thực hiện hành động thiếu sự chính xác hoặc khéo léo.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Cái bàn này được làm xằng xịt quá, chân bàn không đều nhau. (Cái bàn này được làm vụng về, chân bàn không cân xứng.)
- Anh ta ghép gỗ xằng xịt thành cái tủ. (Anh ta lắp ghép gỗ một cách cẩu thả để tạo ra cái tủ.)
Trạng từ:
- Cô ấy may xằng xịt chiếc váy, đường chỉ lộn xộn. (Cô ấy may một cách cẩu thả, đường chỉ không thẳng.)
- Họ sửa nhà xằng xịt, chỉ vài hôm là hỏng lại. (Họ sửa nhà một cách sơ sài, chỉ vài ngày đã hư hỏng trở lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

"làm xằng xịt": thực hiện công việc một cách vụng về, thiếu chuyên nghiệp.
- Thợ mộc làm xằng xịt cái ghế, ngồi vào là kêu cót két. (Người thợ mộc làm ghế vụng về, ngồi vào là phát ra tiếng kêu.)
"ghép xằng xịt": lắp ghép các bộ phận một cách tạm bợ, không chắc chắn.
- Anh ta ghép xằng xịt các mảnh gỗ lại với nhau. (Anh ta lắp ghép các mảnh gỗ một cách sơ sài, không chắc chắn.)

Biến thể và từ gần giống

Xằng xiên (tính từ): cẩu thả, vụng về — đồng nghĩa với "xằng xịt".
- Công việc này làm xằng xiên quá, không thể chấp nhận được. (Công việc này làm quá cẩu thả, không thể chấp nhận được.)
Cẩu thả (tính từ): thiếu cẩn trọng, qua loa — gần nghĩa với "xằng xịt".
- Bài tập của cậu ấy viết cẩu thả, nhiều lỗi chính tả. (Bài tập của cậu ấy viết qua loa, nhiều lỗi chính tả.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Làm xằng xịt như thợ mộc non: chỉ cách làm việc vụng về, thiếu kinh nghiệm.
- Anh ấy làm xằng xịt như thợ mộc non, chẳng có sản phẩm nào ra hồn. (Anh ấy làm việc vụng về như thợ mộc mới học nghề, chẳng có sản phẩm nào tốt.)